Tehdy moc nechybělo, aby se ze mě stal čistokrevný indián, a asi bych strávil zbytek života se Sluneční září a jejími sestrami.
Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama.
Vím, pánové, že to nebylo lehké, ale až si najdete čas, nerad bych strávil zbytek zimy... uvázanej k tomuhle posranýmu gauči!
Господо, знам да сте много тога прошли, али кад нађете времена, не бих желео провести остатак зиме... завезан за ову јебену столицу!
Podle toho, co vím strávil zbytek svýho života pitím svýho jídla brčkem.
По мом сазнању, живео је до краја живота пијући своју храну на сламчицу.
Přišel k nám jako správce... a strávil zbytek života péčí o sirotky jako ty.
Došao je kod nas kao èuvar... i proveo je ostatak svog života brinuæi se o malim siroèiæima poput tebe, Elvude.
Jelly Roll Morton strávil zbytek plavby zavřený ve své kajutě.
Dželi Rol Morton proveo je ostatak puta zakljuèan u svojoj kabini.
Byl bych šťastnej, protože bych strávil zbytek života se ženou, kterou miluju.
Bio bih sretan jer bih proveo ostatak života sa ženom koju volim.
Nechtěla abych strávil zbytek života v Copper Summit.
Nije htela da zaglavim u Koper Samitu do kraja života.
Raději tady umřu, než abych strávil zbytek života ve vězení.
Radije bih umro ovde nego proveo ostatak života u zatvoru.
On strávil zbytek toho svého se mnou.
On je proveo ostatak svog sa mnom.
Víš, zvolit si někoho, aby jsi s ním strávil zbytek života není tak snadný.
Znaš, biranje osobe s kojom æeš provesti ostatak života nije lagano.
Chceš, aby strávil zbytek života ve vězení?
Zar hoæeš da ostatak svog života provede u zatvoru?
Chci ho živého, aby mohl být souzen a odsouzen, a strávil zbytek svého života ve vězení.
Želim da preživi, kako bi mu se sudilo i bio osuðen i kako bi proveo ostatak života u zatvoru.
Strýček Jesse řekl dětem, že s obchodováním s kořalkou končí aby strávil zbytek života jako normální farmář.
Ujka Dzesi je napustio svercerski biznis Da bi proveo penziju kao farmer.
Holka jako ona... stojí za to, abych strávil zbytek života s rozlámaným tělem.
Devojka kao sto je ona... zasluzuje da provede ostatak zivota kako treba.
Rád bych s tebou... strávil zbytek noci.
Voleo bih od tebe... da provedeš šta je ostalo od noæi.
A nejsem nadšená, že musím Curtise nechat jet beze mě, ale nechci, aby strávil zbytek svého života s myšlenkou, "Co kdyby...?"
Naporno su radili, i ovo jarko žele. Ne želim da Curtis ide bez mene, ali ne želim da ceo svoj život misli šta ako?
Strávil zbytek života tlacháním o tom, čeho mohl dosáhnout, kdyby nebylo Castra.
Ostatak života je prièao svima kako je mogao postati veliki èovjek da nije bilo Castroa.
Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím... a... já nemohu unést tuhle myšlenku.
Ali isto sam znala, ako mi se nešto desi, da æeš kriviti sebe, te da æeš provesti ostatak života, kažnjavajuæi sebe za to, i... ja ne mogu podnesti pomisao na to.
A jestli ještě jednou vkročíte do mé kanceláře bez mého svolení, postarám se, abyste strávil zbytek vaší kariéry v pohraniční stráži na Aljašce.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
Jsem si jistý, že by Veronique chtěla, aby jste se vrátil domů a strávil zbytek života vzpomínáním...
Siguran sam da bi Veronique želela da idete kuæi i proživite ostatka vašeg života priseæajuæi se -
Slyšel jsem o profesorovi z MIT, který se složil, koupil si dodávku a strávil zbytek života jako mobilní opatrovatel psů.
Èuo sam za jednog profesora na MIT koji je prolupao, kupio kombi, i proveo ostatak svog života kao putujuæi frizer za pse.
William Shakespeare však strávil zbytek svých dní, nikoliv v divadlech londýnských, ale ve svém rodišti, Stratfordu nad Avonou. Stal se podnikatelem, obchodníkem s obilím,
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
To bys radši strávil zbytek léta házením omítky do kontejneru?
Radije æeš provesti ostatak leta bacajuæi slomljeni malter u smeæe?
Raději se to pokusím ustát se Zoey, než abych strávil zbytek života sám hraním Angry Birds, které jsem ti mimochodem asi dvacetkrát ukázal jak stáhnout.
Radije æu se potruditi da ovo sa Zoey uspije nego provesti ostatak života sam, igrajuæi Ljutite ptice. Inaèe, pokazao sam ti kako ih skinuti, barem 20 puta.
Nebudeme se brát, ale nechci, aby strávil zbytek života v jeskyni.
Neæemo se venèati, ali ne želim da ostatak života provede u peæini.
Co kdybych prostě šel domů a strávil zbytek noci tím, že bych se trápil nad věcma, který jsem dělal někdy ve čtrnácti?
Zašto ne otiæi kuæi i provesti muènu noæ misleæi na djela koja sam poèinio kad sam imao 14.
Jeho závislá matka ho opustila, když byl ještě dítě, strávil zbytek svého dětství v systému náhradní péče.
Ostavila ga je majka narkomanka dok je bio dijete, proveo je ostatak djetinjstva u sustavu Socijalne službe.
Nikita ví, kdo je, takže ho dnes v noci posíláme pryč ze země, aby strávil zbytek života v exilu.
Никита зна ко је он, па ћемо га вечерас послати негде изван државе, да проведе живот у прогонству.
Stejně je tady dost sraček, abys strávil zbytek života ve vězení.
Свеједно има довољно лоших ствари да проведеш остатак живота у затвору.
Král filozof, který přežil válku a strávil zbytek svého života zlepšováním života svých lidí.
Veliki filozof koji je preživeo rat i proveo ostatak života radeći na poboljšanju života naroda.
Můžeš se mi podívat do očí a říct mi, že bys byl šťastný, kdybys strávil zbytek života s touhle ženou?
Zar bi mogao da me gledaš u oèi i kažeš da bi bio sreæan s tom ženom do kraja života?
Snažím se zabránit tomu, abys strávil zbytek života v díře.
Spasavam te da ostatak života ne provedeš u rupi.
Víte, vážně jsem chtěl, aby Al strávil zbytek života ve vězení.
Stvarno sam želio da Al provede ostatak života u zatvoru.
Po té válce, dědeček strávil zbytek života tím, že se snažil vystopovat něco, co se jmenuje Společenstvo Thule.
Posle rata, Deda je proveo ostatak života pokušavajuæi da prati nešto što je zvao Društvo Tule.
Ale taky se postarám, abys strávil zbytek svého života pendlováním mezi samotkou a postelí hned vedle sodomitů.
Ali æu se takoðe pobrinuti da provedeš ostatak svog vremena šetajuæi se od samice do najveæih siledžija u zatvoru.
Nemůžete říct, že je v zájmu Spojených států, aby Abel strávil zbytek života v cele.
Ne može se reæi da je u najboljem interesu SAD-a, da provede ostatak svog života u zatvorskoj æeliji.
Tesla strávil zbytek života snahou vrátit nás zpátky, ale za jeho života se mu to nepodařilo.
Tesla je ostatak svoga života proveo pokušavajuæi da shvati kako da je vrati ali nije imao takve mogu nositi za života.
Někdy jsem si je vzal domů, protože bych strávil zbytek svého života ve zpropadený pracovně.
Ponekad ih donesem kuæi da ne bih proveo ceo život u tom prokletom uredu.
Je to ten samý Charles Lindbergh, který strávil zbytek svého života pracováním s Alexem v Rockfeller Institutu v New Yorku v oblasti kultury orgánů.
To je isti onaj Čarls Lindberg koji je proveo ostatak svog života radeći sa Aleksisom na Rokfeler Institutu u Njujorku, u domenu kultivisanja organa.
0.36362290382385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama. 